Hêlan Çiya • 2026-10-08
När fristaden tar slut börjar en ny kamp. För Hêlan Çiya blev två år i Sverige inte tillräckligt för att bygga ett liv som frilansare. Nu väntar hon på besked om hon får stanna.
Läs mer →
Hêlan Çiya • 2026-10-08
Dema ku penageha azad bi dawî dibe, têkoşîneke nû dest pê dike. Du sal li Swêdê ji bo Hêlan Çiya têrê nekirin ku ew karibe wek serbestkar jiyanekê ji xwe re ava bike. Niha ew li benda biryarê ye ka dê karibe li Swêdê bimîne yan na.
Read more →
Heba Habib • 2026-10-02
När Brasilien 2006 upptäckte ett av världens största oljefält till havs sågs fyndet som nationens frälsning. Men vad blev det av det löftet? Det utforskar den brasilianska konstnären Clara Ianni i utställningen Messiah.
Läs mer →
Heba Habib • 2026-10-02
عندما اكتشفت البرازيل واحدًا من أكبر أحواض النفط البحرية في العالم عام 2006، استُقبل هذا الاكتشاف بوصفه خلاصًا وطنيًا. في معرض «Messiah»، تسأل الفنانة البرازيلية كلارا إياني: ماذا حلّ بذلك الوعد؟
اقرأ أكثر →
Sanjin Pejković • 2026-09-21
I verkligheten och genom diasporalitteraturen återvänder Sanjin Pejković till Bosnien, på jakt efter en hemkomst. Väl där upptäcker han att allt är sig likt och att allt samtidigt förändrats.
Läs mer →
Sanjin Pejković • 2026-09-21
U potrazi za povratkom kući, Sanjin Pejković vraća se u Bosnu, kako u stvarnosti tako i kroz književnost dijaspore. Tamo otkriva da je sve ostalo isto, a da se istovremeno sve promijenilo.
Čitajte više →
Kasia Syty • 2026-09-17
Vad händer med en skolklass om man helt enkelt plockar bort eleven som förstör för alla andra? Kasia Syty träffar regissören Jonatan Etzler för ett samtal om lärares förbjudna känslor och en svensk filmkultur som gärna efterfrågar det originella – tills det blir besvärligt.
Läs mer →
Kasia Syty • 2026-09-17
Co dzieje się z całą klasą, kiedy po prostu usuwa się z niej ucznia, przez którego cierpią wszyscy pozostali? Kasia Syty rozmawia ze szwedzkim reżyserem Jonatanem Etzlerem o myślach i emocjach, do których nauczyciele rzadko mają odwagę się przyznać, oraz o szwedzkim kinie, które które deklaruje potrzebę oryginalności – dopóki ta nie zaczyna być niewygodna.
Czytaj więcej →
Zayera Khan • 2026-09-12
Kvinnor var utestängda från recitationerna. Men när den nästan tusen år gamla urdu-poesin blev till en motståndshandling, var det ändå till stor del tack vare dem.
Läs mer →
Zayera Khan • 2026-09-12
شاعری کی محافل مردوں کے لیے مخصوص تھیں، لیکن جب تقریباً ایک ہزار سال پرانی اردو شاعری مزاحمت کا ذریعہ بنی، تو اس میں بڑا ہاتھ خواتین کا تھا۔
Read more →
Lars Lovén • 2025-10-12
24 texter på 21 olika språk och 7 alfabet. Vi har samlat texter från Lyktans första fem år i en påkostad inbunden antologi på 271 sidor om flerspråkighet. Essäer och intervjuer om språk och kultur av Konstantin Zarubin, Andres Lokko, Hannah Altmann, Kasia Syty och många fler. Läs mer och beställ här!
Läs mer →
• 2025-10-12
24 textes en 21 langues et 7 alphabets différents. Nous avons rassemblé des textes des cinq premières années de Lyktan dans une riche anthologie de 271 pages, au format relié. Découvrez des essais et des entretiens sur la langue et le multilinguisme, écrits par Konstantin Zarubin, Andres Lokko, Hannah Altmann, Kasia Syty, Alina Abdullayeva et bien d'autres. Pour en savoir plus et commander, cliquez ici !
Lire la suite →
Emöke Andersson Lipcsey • 2026-06-17
Språket formar hur vi förstår världen och i och med ai-boomen är en handfull teknikföretag på väg att helt dominera vår språkliga och kulturella infrastruktur. Läs Emöke Andersson Lipcseys tredje essä i hennes serie om artificiell intelligens.
Läs mer →
Emöke Andersson Lipcsey • 2026-06-17
A nyelv határozza meg, hogyan értelmezzük a világot. Az AI robbanásszerű fejlődése következtében egy maroknyi tech-cég dominanciája válik uralkodóvá a nyelvi és kulturális infrastruktúránban. Olvasd el Emőke Andersson Lipcsey esszé sorozatának harmadik részét a mesterséges intelligenciáról.
További olvasmányok →
Carlos Rojas • 2026-04-15
Ordet ”flerspråkighet” kan verka som en neutral beskrivning, men ofta används det på ett annat sätt. Skolforskaren Carlos Rojas skriver om hur ett kodspråk utvecklats där ordet inte längre handlar om språkkunskaper.
Läs mer →
Carlos Rojas • 2026-04-15
La palabra sueca “flerspråkig”, plurilingüe, puede parecer neutral. Pero a menudo se utiliza de otra manera. Carlos Rojas, que investiga cómo se entienden los problemas escolares, escribe sobre cómo se ha desarrollado un discurso en clave en el que ya no se trata de la capacidad lingüística.
Lee mas →
Meri Alarcón • 2026-03-13
En mormor för vidare språket i tal så väl som tystnaden Läs Meri Alarcóns essä om meänkieli, språkvitalisering, och problemen med begreppet minoritet.
Läs mer →
Meri Alarcón • 2026-03-13
Yksi mummo kantaa kieltä etheenpäin sekä puhheessa ette hiljasuuessa. Lue Meri Alarcónin tekstin meänkielestä, kielen eistämisestä ja vähemmistökäsitheen prublematiikasta.
Lue lissää →
Rebecca González Léon • 2026-09-02
Minnena bärs av orden, och i förmågan att kunna formulera dem. Rebecca Gonzále León skriver om hur det är det bräckliga språket som upprätthåller bandet till Kuba, och om rädslan att förlora det.
Läs mer →
Rebecca González Léon • 2026-09-02
Los recuerdos viajan a través de las palabras y de la capacidad de expresarlos. Rebecca González León escribe sobre cómo el frágil lenguaje mantiene el vínculo con Cuba y sobre el temor de perderlo.
Lee mas →
Zanyar Adami • 2026-06-04
Inför nyårsfirandet försöker han återta ett kulturarv som glidit honom ur händerna. Mellan folkdräkt, kärleksord och skuldkänslor berättar Zanyar Adami om exilens tystaste förlust: modersmålet.
Läs mer →
Zanyar Adami • 2026-06-04
پێش ئاهەنگی ساڵی نوێ لەگەڵ هاوکارەکانی دا هەوڵ دەدات دووبارە پەیوەندی بە میراتێکی کولتووری بکات کە بە هێواشی لە دەستی چووە٫ لە نێوان جلوبەرگی فۆلکلۆر و قسەی خۆشەویستی و تاوانباری نەوەکاندا، زانیار ئادەمی باس لە بێدەنگترین لەدەستدانی دەربەدەری دەکات: زمانی دایک.
زانیاری زیاتر →