Zanyar Adami • 2023-03-25
Många i interkulturella områden kan fem språk vilket ger dem fem parallella perspektiv. Zanyar Adami reflekterar kring att fylla hålrummen i svenskan och addera nyanser till de befintliga orden.
Läs mer →
Zanyar Adami • 2023-03-25
زۆر کەس لە ناوچە نێو کلتوورییەکان پێنج زمان دەزانن، و هەروەها پێنج تێڕوانینی جیاوازیان هەیە.
نووسەر زانیار ئادەمی پێی وایە کە لە ڕێگای فرەزمانی و فرەڕەنگی دەتوانرێت کەلێنەکانی ناو زمانی سویدی پڕ بکرێتەوە.
زانیاری زیاتر →
Kasia Syty • 2023-03-28
Vad betyder det att höra sitt modersmål från en teaterscen när flerspråkighet aldrig annars betraktas som en tillgång? Kasia Syty pratar med Vanja Hamidi Isacson om flerspråkighetens potential att förnya scenkonsten.
Läs mer →
Kasia Syty • 2023-03-28
Wbrew pozorom wielojęzyczność w Szwecji nie zawsze jest uważana za atut. Jakie znaczenie dla imigranta ma wobec tego usłyszenie swojego języka ojczystego ze sceny teatralnej? Kasia Syty rozmawia z Vanją Hamidi Isacson o potencjale drzemiącym w wielojęzycznym teatrze.
Czytaj więcej →
Didem Yildirim • 2023-03-02
Det enda många flyktingar kan ta med sig är sin kropp. Utifrån rapporteringen om hur ukrainska flyktingar utnyttjas i prostitution diskuterar Didem Yildirim en komplex situation där både sexarbetet i sig och att utmålas som offer bidrar till ökad stigmatisering.
Läs mer →
Didem Yildirim • 2023-03-02
Pekçok mültecinin göçerken yanlarında götürebildikleri tek şey bedenleridir. Didem Yıldırım Ukraynalı mültecilerin fuhuş sektöründe nasıl kullanıldıklarına dair haberlerden hareketle hem sex işçiliğinin kendisinin hem de kurban olarak gösterilmenin Ukraynalı kadınların iyice damgalanmasıyla sonuçlandığı karmaşık durumu tartışıyor.
Tümünü oku →
Joseph R. Kafuka • 2023-02-23
Trots att det är ett av de största språken i Afrika har swahili länge saknat officiell status. Men 2022 blev det till slut ett av arbetsspråken i Afrikanska Unionen. Joseph R Kafuka skriver om vad beslutet innebär och om den långa vägen dit.
Läs mer →
Joseph R. Kafuka • 2023-02-23
Même s'il est l'une des langues les plus importantes d'Afrique, le kiswahili a longtemps manqué de reconnaissance officielle. Mais en 2022, il est finalement devenu l'une des langues de travail de l'Union africaine. Joseph Kafuka R. écrit sur l'importance de l'événement et le long chemin vers cette reconnaissance.
Lire la suite →
Carlos Rojas • 2023-01-17
Vilken skada kan en timmes språkundervisning i veckan göra? Carlos Rojas läser Tidöavtalet och försöker förstå logiken bakom punkten om att modersmålsundervisningen ska utredas.
Läs mer →
Carlos Rojas • 2023-01-17
¿Cuánto te puede dañar una clase de lengua a la semana? Carlos Rojas le el acuerdo de Tidö y trata de entender la lógica de la propuesta de evaluar las clases de lengua materna en las escuelas.
Lee mas →
Ghirmay Yohannes • 2022-11-29
Under 2005 släpptes Dawit Isaak under några dagar från fängelset i Eritrea. Ghirmay Yohannes skriver om det korta mötet med honom, och om alla rykten och frågor som inte fick något svar.
Läs mer →
Ghirmay Yohannes • 2022-11-29
ዳዊት ኣብ 2005 ንውሑዳት መዓልታት ካብ ቤት ማእሰርቲ ኤርትራ ተፈቲሑ ነይሩ። ግርማይ ዮውሃንስ ድማ ብዛዕባ እታ ንሓጺር ግዜ ዝተራኸቡላ ኵነታት፡ ብዛዕባ እቶም ናይ ሽዑ ውዑያት ወረታትን ዘይተመለሱ ሕቶታትን ኣመልኪቱ ኣብ ሽወደናዊት መጽሔት ሊይክታን ብኸምዚ ዝስዕብ ጽሒፉዎ ኣሎ።
ተወሳኺ ኣንብብ →
Rasha Alqasim • 2023-02-10
Rasha Alqasim skriver om arabiskan som poesins språk, dess inverkan på modern litteratur och om språket som ett sätt för människan att kommunicera med sig själv.
Läs mer →
Rasha Alqasim • 2023-02-10
تكتب رشا القاسم عن اللغة العربية كلغة الشعر، وتأثيرها على الأدب الحديث، وعن اللغة كوسيلة للإنسان ليتمكن من التواصل مع نفسه.
اقرأ أكثر →
Vera Stremkovskaya • 2023-03-09
Vera Stremkovskaja skriver en personlig betraktelse över filosofen Merab Mamardashvili, som föreläste om frihet i det ofria sovjetsamhället, men som få i västvärlden känner till.
Läs mer →
Vera Stremkovskaya • 2023-03-09
Вера Стремковская делится личными впечатлениями о философе Мерабе Мамардашвили, который читал лекции о свободе в несвободном советском обществе, но мало кому известен в западном мире.
Читать дальше →
Ava Rasolpour • 2022-09-30
Mahsa Aminis död har fått folket i Iran att gå ut på gatorna. Hon mördades för att hon var kvinna. Men inte bara därför. Lyktans Ava Rasolpour skriver om protesterna och om varför det inte går att bortse från regimens behandling av kurder och andra minoriteter.
Läs mer →
Ava Rasolpour • 2022-09-30
کۆچی دوایی «مەهسا ئەمینی» وای لە خەڵکی ئێران کرد کە بڕژێنە سەر شەقامەکان. ئەو کوژرا نەک تەنها لەبەر ئەوەی ژن بوو، بەڵکوو هۆکاری تریشی هەبوو.
ئاڤا ڕەسوڵپوور لە گۆڤاری’Lyktan’ باس لە خۆپیشاندانەکان و ڕۆڵی مامەڵەکردنی ڕژێمی ئێران لەگەڵ کورد و کەمینەکانی دیکە دەکات.
زانیاری زیاتر →
Kasia Syty • 2021-05-24
Ju fler språk man kan desto större blir ens värld, men ibland räcker inget av dem till. Kasia Syty möter uppmärksammade poeten och manusförfattaren Arazo Arif i ett samtal om språkligt våld, flerspråkiga känslotentakler och vikten av att kunna göra sig förstådd.
Läs mer →
Kasia Syty • 2021-05-24
Im więcej zna się języków tym bogatszy staje się świat, owszem, ale czasem żaden z nich nie wystarcza. Kasia Syty rozmawia z poetką Arazo Arif o agresji językowej, wrażliwych wielojęzycznych czułkach i dlaczego tak ważne jest dążenie do bycia zrozumianym.
Czytaj więcej →
Silvia Colombo • 2022-10-12
Konceptkonstnären Glenn Ligon använder sig av språket i sin konst. Ofta i form av text som redan existerar. Lyktans Silvia Colombo har pratat med honom om James Baldwin, Gertrude Stein, och om vilken roll tiden spelar för språk och konst.
Läs mer →
Silvia Colombo • 2022-10-12
L’artista concettuale Glenn Ligon utilizza le parole – spesso si tratta di stralci di testo – all’interno della sua produzione artistica. Silvia Colombo, redattrice di Lyktan, lo ha intervistato e ha parlato con lui di James Baldwin, Gertrude Stein, e del ruolo del tempo in rapporto alla lingua e all’arte.
Continua a leggere →