Silvia Colombo • 2021-09-07
På Arkitekturbiennalen i Venedig presenterar nordiska paviljongen en modell för att bo tillsammans. Silvia Colombo har varit på plats och reflekterar över 70-talets boendeideal och arkitektoniska utopier.
Läs mer →
Silvia Colombo • 2021-09-07
Il Padiglione dei Paesi Nordici alla Biennale Architettura di Venezia presenta un modello di condivisione abitativa. Prendendo spunto da una visita in loco, Silvia Colombo compie una riflessione sugli ideali abitativi degli anni Settanta e sulle utopie architettoniche.
Continua a leggere →
Kasia Syty • 2021-05-24
Ju fler språk man kan desto större blir ens värld, men ibland räcker inget av dem till. Kasia Syty möter uppmärksammade poeten och manusförfattaren Arazo Arif i ett samtal om språkligt våld, flerspråkiga känslotentakler och vikten av att kunna göra sig förstådd.
Läs mer →
Kasia Syty • 2021-05-24
Im więcej zna się języków tym bogatszy staje się świat, owszem, ale czasem żaden z nich nie wystarcza. Kasia Syty rozmawia z poetką Arazo Arif o agresji językowej, wrażliwych wielojęzycznych czułkach i dlaczego tak ważne jest dążenie do bycia zrozumianym.
Czytaj więcej →
Lars-Ola Marakatt • 2021-08-31
Det spelas för lite samisk musik på Sveriges Radio. Det anser bland annat den samiska artisten Sara Ajnnak som tycker att samisk musik förminskas.
Läs mer →
Lars-Ola Marakatt • 2021-08-31
Čuojahuvvo ila unnán sámi musihkka Ruoŧa Radios. Dan oaivvilda earret eará sámi artista Sara Ajnnak gii atná ahte sámi musihka binnudit.
Loga eanet →
Alina Abdullayeva • 2021-06-24
Alina Abdullayeva träffar Konstantin Zarubin för att ta reda på hur mycket Sverige har närmat sig den framtid som beskrivs i hans dystopiska roman Russkoje serdtse bjotsja za vsech, huruvida mobilen kan orsaka ett tredje världskrig och hur science fiction kan ge en sällan hörd röst åt oppositionen under ett auktoritärt styre.
Läs mer →
Алина Абдуллаева • 2021-06-24
Алина Абдуллаева встречается с Константином Зарубиным, чтобы узнать насколько сильно Швеция приблизилась к будущему описываемому в его антиутопии «Русское сердце бьётся за всех», может ли наш мобильный телефон спровоцировать третью мировую и как фантастика становится редким голосом оппозиции при авторитарном режиме.
Читать дальше →
Kasia Syty • 2021-02-17
Hur mycket är man sitt språk? Och om man är flerspråkig, vem är man då? Kasia Syty träffar filmregissören Sophie Vuković för ett samtal om flerspråkighet och vad det gör med en, i livet och i konsten.
Läs mer →
Kasia Syty • 2021-02-17
Na ile język, którym mówię, to ja? I kogo czyni ze mnie wielojęzyczność? Kasia Syty szuka odpowiedzi na te pytania w rozmowie z reżyserką filmową Sophie Vuković o multilingwizmie i jego wpływie na życie i sztukę.
Czytaj więcej →
Sui Lam • 2021-06-04
Vi driver bort från hemmet i jakt på vidare landskap, för att söka friskt vatten och bördig jord för vår konst. Hongkong-konstnären Cheng Ting Ting återförenades med Lyktans Sui Lam i Norge dit hon flyttat, för ett samtal om livet och konsten i ensamhet.
Läs mer →
林淼 • 2021-06-04
移城是為追尋更遼闊的風景，為創作注入新的水土。去年8月，香港畫家鄭婷婷重遇《亮燈》記者林淼，透過訪問細訴獨自到挪威學習和生活的點滴。
閱讀更多 →
Olga Nikolaeva • 2021-05-18
I årets Eurovision song contest representeras Ryssland av den rysk-tadzjikiska sångerskan Manizha. På ryska sjunger hon en till synes enkel sång om ryska kvinnors styrka, men i Ryssland har den väckt en våg av motstånd. I Lyktan skriver Olga Nikolaeva om motståndet, känslorna kring sången och om varför sångtexten är viktig.
Läs mer →
Ольга Николаева • 2021-05-18
В этом году на музыкальном конкурсе Евровидении Россию представляет русско-таджикская певица Манижа. Её композиция, исполняемая на русском языке и кажущаяся на первый взгляд простой песней о силе русских женщин, вызвала волнy негодования в России. Журналистка Люктан, Ольга Николаева, написала об этих возмущениях и чувствах вызванных этой песней, а так же о том, почему текст песни Манижи так важен.
Читать дальше →
Alina Abdullayeva • 2020-11-26
Ett nyskapande projekt om mångspråkig scenkonst kastade Alina Abdullayeva tillbaka till barndomen och fick henne att återupptäcka sitt eget modersmål.
Läs mer →
Алина Абдуллаева • 2020-11-26
Многоязычный сценический проект вернул Алину Абдуллаеву в детство и заставил заново открыть для себя родной язык.
Читать дальше →
Lars-Ola Marakatt • 2021-02-25
När han målat en fjällripa med bombbälte ville norska politiker utvisa honom. I Nässjö ifrågasattes att han alls skulle få göra offentlig konst. Men Anders Sunna, som blivit utvald till Venedigbiennalen som en av tre samiska konstnärer, säger att han bara vill öka medvetenheten om det samiska samhället.
Läs mer →
Lars-Ola Marakatt • 2021-02-25
Norgga politihkkarat háliideddje agibeaivái giddet su boahtimis Norgii maŋŋel go málii girona mas leai bombaavvi. Lulliruoŧas gažadeddje politihkkarat jus son galggai beassat almmolaš dáidaga hábmet. Muhto Anders Sunna lea válljejuvvon Venedigii čájehit su čehppodaga ovttas golmmain sámi dáidáriiguin. Ja čalmmostahttit sámi servvodaga lea dan maid ieš háliida.
Loga eanet →
Ben Lennon • 2021-03-24
Allt färre talar iriska i språkets traditionella områden, men i Dublin och i den irländska diasporan ökar användandet. Ben Lennon skriver för lyktan om sin önskan att återfinna det irländska språket, en längtan han delar med många landsmän utomlands.
Läs mer →
Ben Lennon • 2021-03-24
Tá úsáid na Gaeilge ag laghdú sna Gaeltachta, ach tá sí ag fás i gceantair uirbeacha agus i measc diaspora mhuintir na hÉireann. Do Lyktan, déanann Ben Lennon machnamh ar a mhian athcheangal a dhéanamh leis an Gaeilge, fonn atá aige mar an gcéanna le go leor dá chomhthírigh thar lear.
Tuilleadh eolais →
Vera Stremkovskaya • 2021-06-16
I april för 35 år sedan avled Andrej Tarkovskij, några veckor innan hans sista film Offret, inspelad på Gotland och med svenska skådespelare, skulle ha premiär. Lyktans Vera Stremkovskaya skriver om hur filmen speglar regissörens eget liv och de offer han tvingades till.
Läs mer →
Вера Стремковская • 2021-06-16
В апреле, 35 лет назад умер Андрей Тарковский, за несколько недель до премьеры его последнего фильма «Жертвоприношение», который снимался на Готланде, со шведскими актерами. Вера Стремковская специально для Lyktan написала о том, как фильм отражает жизнь режиссера, и о жертве, которую ему пришлось заплатить.
Читать дальше →