Lars Lovén • 2026-01-07
En ny generation filmare utmanar censurens grepp, och därigenom regimen. Filmbranschen i Iran har länge fått hantera en komplex situation, där statligt stöd och strikta begränsningar går hand i hand. Producenten Babak Parham befinner sig mitt i utvecklingen.
Läs mer →
Lars Lovén • 2026-01-08
سینما در ایران مدتهاست در وضعیتی پیچیده با حمایت دولتی و محدودیتهای سختگیرانه زیسته است. اما نسل تازهای از فیلمسازان سانسور و در نتیجه رژیم را به چالش میکشند. بابک پرهام، تهیهکننده، در میانهی این تحول قرار دارد.
بیشتر بخوانید →
Ahmad Azzam • 2025-12-31
Räcker förnuftet för att förstå existentiella upplevelser? I en essä inspirerad av klassiska sufiska skrifter undersöker Ahmad Azzam den sufiska idén om kunskap som ett försök att överskrida rationalitetens begränsningar, och lyssna på det levda snarare än det sagda.
Läs mer →
Ahmad Azzam • 2025-12-31
هل يمكن للعقل وحده أن يحيط بتجربة الوجود؟
في نصّ يتكئ في شكله على الكتابات الصوفية القديمة، يفتح أحمد عزام سؤال المعرفة الصوفية بوصفها محاولة لتجاوز حدود العقل، والإنصات إلى معنى لا يُقال بل يُعاش.
اقرأ أكثر →
Annakaisa Suni • 2025-12-16
Alla tonåringar i Finland måste läsa svenska – men många hör aldrig språket utanför skolan och ser ingen nytta med studierna. Annakaisa Suni har pratat med svensklärare i sina gamla hembygder om hur de motiverar sina elever.
Läs mer →
Annakaisa Suni • 2025-12-16
Kaikkien yläkouluikäisten on opiskeltava ruotsia Suomessa – mutta moni ei kuule kieltä koskaan, eikä koe opinnoista olevan hyötyä. Annakaisa Suni haastatteli ruotsinopettajia vanhoilla kotiseuduillaan ja kysyi, miten he motivoivat oppilaitaan.
Lue lisää →
Loretto Villalobos • 2025-11-26
Inte bara ett musikaliskt projekt, utan ett språkligt och andligt experiment på 13 olika språk. Loretto Villalobos skriver om Rosalías LUX, och ser hur flerspråkigheten är en naturlig del av artistskapet ända sedan de tidiga albumen.
Läs mer →
Loretto Villalobos • 2025-11-26
No solo es un proyecto musical, sino un experimento lingüístico y espiritual en 13 idiomas diferentes. Loretto Villalobos escribe sobre LUX de Rosalía y observa cómo el multilingüismo ha sido una parte natural de su expresión musical en toda su carrera artística.
Lee mas →
Breogán Xague • 2025-10-27
Det var först när Breogán Xague lämnat Galicien, som han bestämde sig att byta förstaspråk från spanska till galiciska. Men han insåg snart att det var svårare än så. För hur är man språkaktivist och samtidigt sann mot en komplex verklighet?
Läs mer →
Breogán Xague • 2025-10-27
Foi só cando Breogán Xague deixou a Galiza cando decidiu pasar de empregar o español como primeira lingua ao galego. Mais foi máis difícil do que pensaba, ao loitar polo recoñecmento da súa lingua e ao mesmo tempo ser fiel a unha realidade complexa.
Le máis →
Lars Lovén • 2025-10-12
24 texter på 21 olika språk och 7 alfabet. Vi har samlat texter från Lyktans första fem år i en påkostad inbunden antologi på 271 sidor om flerspråkighet. Essäer och intervjuer om språk och kultur av Konstantin Zarubin, Andres Lokko, Hannah Altmann, Kasia Syty och många fler. Läs mer och beställ här!
Läs mer →
• 2025-10-12
24 textes en 21 langues et 7 alphabets différents. Nous avons rassemblé des textes des cinq premières années de Lyktan dans une riche anthologie de 271 pages, au format relié. Découvrez des essais et des entretiens sur la langue et le multilinguisme, écrits par Konstantin Zarubin, Andres Lokko, Hannah Altmann, Kasia Syty, Alina Abdullayeva et bien d'autres. Pour en savoir plus et commander, cliquez ici !
Lire la suite →
Joseph R. Kafuka • 2025-12-30
För tre år sedan blev swahili det första inhemska afrikanska språket att bli arbetsspråk I Afrikanska unionen. Här berättar Joseph Kafuka om språkets uppkomst och om hur arabiskan kom forma det.
Läs mer →
Joseph R. Kafuka • 2025-12-30
Il y a trois ans le swahili est devenu langue officielle de l'Union africaine, comme le première langue autochtone africaine. Joseph Kafuka revient ici sur ses origines et l'influence de l'arabe sur son développement.
Lire la suite →
Vera Stremkovskaya • 2025-10-01
Kunde en global "deal" bli lösningen för de politiska fångarna i Belarus? Efter ett möte med Trumps representant släpptes fångar – men hoppet om ett politiskt töväder har kommit på skam.
Läs mer →
Vera Stremkovskaya • 2025-10-01
Может ли глобальная «сделка» стать решением проблемы политзаключённых в Беларуси? После встречи с представителем Трампа заключённые были освобождены, но надежда на политическую оттепель рухнула.
Читать дальше →
Hannah Altmann • 2025-06-18
Rave, av den tyske författaren Rainald Goetz, är en berättelse om den tyska technoscenens övergång från subkultur till kommers. Texten följer berättarjaget Rainald och hans kompisgängs nätter, dagar, droger och deras färd ner i förfallet.
Läs mer →
Hannah Altmann • 2025-06-18
Rave, von dem deutschen Schriftsteller Rainald Goetz, erzählt die Geschichte des Wandels der deutschen Technoszene von der Subkultur zum Kommerz. Der Text begleitet den Erzähler Rainald und seine Freunde durch ihre Nächte, Tage, Drogen und ihre Reise in den Verfall.
mehr lesen →
Sui Lam 林淼 • 2025-11-02
Hur skapar man gränsöverskridande språkliga upplevelser online? Vi bad designern Sui Lam 林淼 tala med Mattias Jakobsson och Peter Ström från Konst & Teknik, som formgett Lyktan, om utmaningen med att skapa en sant flerspråkig onlinetidskrift.
Läs mer →
Sui Lam 林淼 • 2025-11-02
在語言需求日益多元的網絡世界裡，我們該如何重塑跨越邊界的體驗？我們請來設計師 Sui Lam 林淼，與《亮燈（Lyktan）》網站背後，Konst & Teknik 的設計師，Mattias Jakobsson 和 Peter Ström 展開對談，探討多語網站設計過程中的各種挑戰與考量。
閱讀更多 →
Vera Stremkovskaya • 2025-10-01
Kunde en global "deal" bli lösningen för de politiska fångarna i Belarus? Efter ett möte med Trumps representant släpptes fångar – men hoppet om ett politiskt töväder har kommit på skam.
Läs mer →
Vera Stremkovskaya • 2025-10-01
Может ли глобальная «сделка» стать решением проблемы политзаключённых в Беларуси? После встречи с представителем Трампа заключённые были освобождены, но надежда на политическую оттепель рухнула.
Читать дальше →