بەسەرهاتی کۆرۆنا لە مۆزەخانەدا ئەرشیف دەکرێن

وێنه‌ Nordiska Museet

مۆزەخانەی نۆردیک ئەزموونەکان و بیرەوەریەکانی کۆرۆنا لە خەڵک وەردەگرێت. ئێستا هەزاران چیرۆکی خەڵکی ئاسایی لە ئەرشیفی دیجیتاڵی مۆزەکەدا هەیە.

زۆربەی ئەو خەڵکانەی کە پێش سەدەی ٢١ لەدایک بوون نوسین بە قەڵەم و کاغەزیان ڕەنگە لە بیر بێت، بەڵام ئەو سەردەمە گۆڕاوە و وزۆرترین خەڵک ئێستا بەسەرهاتی خۆیان بە ئینترنێت و بە شێوەی دیجیتاڵی دەنوسن و بڵاوی دەکەنەوە. مۆزەخانەی نۆردیک بۆ چەندین دەیە، چیرۆك و وێنە تایبەتەکان کۆدەکاتەوە و ئەرشیڤیان دەکات. هەروەها مۆزەخانەکە ماوەی چەند ساڵێکە ئەرشیڤی دیجیتاڵی کراوەی هەیە (Minnen.se)کە چیرۆک و یادەوەریەکانی خەڵکی تێ دا کۆکراوەتەوە. بیرۆکەکە ئەوەیە کە ئەم شتانە دەکرێت لە لایەن نەوەکانی داهاتوو بخوێندرێتەوە.

– ساڵانی پێشوو مۆزەکە کتێب و نوسینەکانی خەڵکی بە دەست وەردەگرت و دواتر ئەوانەی دەشاردرانەوە له‌ ناو  ئەرشیڤ  دا، بەڵام ئێستا ئەو شتانەی کە بۆمان دێن لە لایەن خەڵکەوە لە سەر ئینترنێت بڵاو دەکرێنەوە و هەموو کەس دەتوانێ بیان بینێ ،”یورگین لۆڤین فێڵت”(Jörgen Löwenfeldt)  وا دڵێت کە بۆ خۆی یەکێک لەو کەسانەیە کە لەمۆزەخانەکە کار دەکات و چیرۆک وبەسەرهاتەکانی خەڵک وەردەگرێ.

لە ماڵپەڕی مۆزەخانەکە هەموو کەسێک دەتوانی نوسین و وێنە تایبەتەکانی خۆی دابنێ، ماڵپەڕەکە بە هەزاران چیرۆکی خەڵکی کۆکردۆتەوە وهەموو جۆرە بابەتێکی تێ دایە وەک بزوتنەوەی #metoo و  #knytblusوهەروەها بەسەرهاتی کۆچ کردنی خه‌ڵك بۆ هەندەران.

– باوەڕ ناکەم لە مێژووی مۆدێڕنی سوید دا هیچ شتێک بەو شێوە گەورە و فراوانەی وه‌ك کۆڕۆنا (covid-19) بە سەر سوید هاتبێت، یورگین لۆڤین فێڵت ده‌ڵێت.

–ئێمە دەمان هەویست ئەو گۆڕانە كه‌ لە ژیانی خەڵک دا ڕووی دا پاشەکەت و خەزن بکەیین، یۆرگێن لۆڤین فێڵت دەڵێت: تا ئێستا ٣٥٠٠ بەسەرهاتی کۆڕۆنامان وەرگرتوە٫ نۆروێژیش بە هەمان شێوە ئەو چیرۆکانەی کۆکردۆتەوە بەڵام ئەوان نیوەی ئەوەی ئێمەیان وەرنەگرتوە.

هەروەها ماڵپەڕەکە نەخشەیەکی دیجیتاڵی هەیە کە نیشاندەدا ئەو خەڵکانەی بەسەرهاتی خۆیان ناردوە بۆ مۆزەخانەکە لە کوێ دەژین.

– ئەوەندە بەسەرهاتی سەیروجیاوازمان بۆهاتوە کە گوتمان باشترە بە شێوەیەکی جوان پێشکەشی بکەیین، بۆیە ئەو نەخشە دیجیتاڵەمان درووست کرد.نەخشەکە زۆر بە ئاسانی ئەو هەموو دەنگانەی خەڵک دیاریدەکات، کە تەماشای نەخشەکە دەکەی دەبینی کە زۆر خەڵک بەسەرهاتی هاوشێوەی خۆتیان هەیە، بۆ من زۆر شتێکی خۆش بو کە توانیم  چیرۆک و بەسەرهاتی خەڵکی دیکە بخوێنمەوە، بە ڕاستی وەک ئەوە وایە کە یادداشتی ڕۆژانەی خەڵک بخوێنیەوە، یورگین لۆڤین فێڵت دەڵێت.

مۆزەکە توانیویەتی بەسەرهات و وێنەی خەڵکێکی زۆر کۆبکاتەوە لە تەمەنی ٨ ساڵی تا ٨٠ ساڵی تێدایه‌، بەڵام هەرواش هندێک خەڵک هەیە کە چیرۆکەکانیان بە زەحمەت وەدەگیرێ.

– ئەو بەسەرهاتانەمان کەمتر بۆ دێن لە لایەن پیران و بە ساڵاچوان و هەروەها نەوانەی دەستیان بە میدیا و ئینترنێت ڕاناگات بۆ نمونە وه‌ك گەڕەکی ” ڕینکەبی” ستۆکهۆڵم ، كه‌ زۆر كه‌س نه‌خۆش كه‌وتوون له‌ كۆرۆنا. بەڵام خۆشیەکە لەوە دایە کە خەڵک حەز دەکەن بەسەرهاتی ژیانی خۆیان بگێڕنەوەو، زۆرتریش بەشداری دەکەن کە شوێنێک هەبێت بۆ ئەوەی بتوانن بەسەرهاتەکانیان بگێڕنەوە.

ئاڤا ڕەسوڵ پور. • 2021-03-09
ڕۆژنامه‌وان ئاڤا ره‌سۆڵپور‌ له‌ گۆڤاری لیكتان له‌سه‌ر كولتوور وهونه‌ر ده‌نووسێ.


لیکتان گۆڤارێکی فرە زمانی کولتوورییە و به‌ تایبەتی لە سه‌ر کۆبوونەوەی زمانه‌كان ده دوێ. به‌ پێی دروشمی "هونەر بۆ هەمووان" لەسەر هونەر و کولتوور و فرەزمانی دەنووسین. ئێمە لە ڕووی سیاسی و ئایینییەوە سەربەخۆین (Konstfrämjandet Västmanland) و بە شێوەیەکی گرێ نه‌دراو لەگەڵ کۆنستفرمینداێ ڤێستمانلاند كاری رۆژنامه‌وانی بەڕێوە دەبرین. پەیوەندیمان پێوە بکە

Berättelser om corona hamnar på museum

Foto: Nordiska museet

Nordiska museet samlar in personliga erfarenheter av Corona. Nu finns tusentals historier från vanliga människor i deras digitala arkiv och på nätet.

Berättelser om den enskildas liv, om vardagen och dess prövningar, är viktigare än någonsin att skildra. Många av oss som är födda före 2000-talet minns hur det var att skriva dagbok för hand. Men allteftersom har den konsten ändrats och bytt form. I dag tycks människor vara mer villiga att dokumentera och dela sina berättelser online istället.

Nordiska museet har i många decennier samlat in och arkiverat personliga texter och bilder från allmänheten. Museet har även sedan fler år tillbaka ett digitalt och öppet arkiv på Minnen.se, där man förvarar människors berättelser och minnen. Tanken är att dessa ska kunna läsas och studeras av framtida generationer.

– Museet gjorde insamlingar tidigare. Till exempel hade man dagboksinsamlingar och lät människor skicka in sina egna dagböcker. Men de hamnade i ett arkiv. Skillnaden är att de här ”dagböckerna” hamnar på nätet och är synliga för andra, berättar Jörgen Löwenfeldt som är projektledare och digital insamlare på Nordiska museet.

Via Minnen.se kan vem som helst skicka in sin biografi eller enskilda livshändelser. Hemsidan har samlat och bevarat tusentals berättelser om allt från #metoo och #knytblus rörelserna, till berättelser om migration och nu även Corona.

– Det kan ju inte vara många andra i modern svensk historia som påverkats så omfattande som man har gjort av Corona. Det vi ville få var just det plötsliga skiftet i människors vardag. Och eftersom Nordiska museet är ett museum som skildrar människors vardag blev det självklart att vi skulle fånga detta, berättar Jörgen Löwenfeldt och understryker:

– Vi har fått in nära 4000 berättelser om Corona. Norge har gjort en identisk insamling, men som kanske har fått en fjärdedel av vad vi har fått.

Hemsidan har också en digital karta där man presenterar inskickade berättelser om livet under Corona och via den kan man följa var människor befinner sig i landet och övriga Norden.

–Det kom in så många gripande berättelser så vi tänkte att vi måste presentera det på ett överskådligt sätt. Det är inte bara att man skriver till museet utan de här berättelserna blir ju museiföremål direkt. Kartan blev ett snabbt sätt att orientera sig i berättelserna.

– Tittar man sedan på kartan kan man se att det finns andra i området som upplever samma sak som en själv. Jag vet av egen del att det var väldigt häftigt att klicka på kartan och läsa om andras berättelser och känslor. Det är verkligen som att läsa människors dagböcker, tillägger Jörgen Löwenfeldt.

Museet har lyckats nå människor från de flesta målgrupper, från 8-åringar till de som är över 80. Men det finns ändå vissa grupper vars berättelser är svårare att samla in och som museet jobbar med att få in mer av.

– De berättelser jag saknar mest är från de allra äldsta. Ibland hör de av sig och vill skicka
brev, det går bra men många behöver hjälp med att fylla i de digitala formulären. Sedan är det de grupperna som drabbas hårt av Corona, till exempel i Rinkeby, som kanske inte nås av nyheterna på samma sätt. Det som är roligt i övrigt är att man ser ju att intresset för att berätta är stort, att det kan vara stort om man verkligen gör det på rätt sätt.

Ava Rasolpour • 2021-03-09
Ava Rasolpour är journalist på Lyktan och skriver om konst och kultur.


Lyktan är en flerspråkig kulturtidskrift med ett särskilt intresse för mötet mellan språk. Med utgångspunkt i ”konst för alla” skriver vi om konst, kultur och flerspråkighet. Vi är politiskt och religiöst obundna och drivs fristående med Konstfrämjandet Västmanland som huvudman. Kontakta oss