هونه‌ری ئابستراكت و سازكردنی شاری دیگیتاڵی

وێنه‌: ئاڤا ڕەسوڵ پور.

له‌ كاتێك دا كه‌ زۆربه‌ی خه‌ڵك پارێزه‌ی ته‌ندروستیی ده‌كه‌ن و دوركه‌وتنه‌وه‌ی كۆمه‌ڵایه‌تی دروست بووه‌، هونه‌ری دیگیتاڵ گرینگتر بووه‌ بۆ كۆمه‌ڵگا. هونه‌رمه‌ند” بێلا روونێ” په‌یكه‌رێكی دیگیتاڵی دروست كردوه‌. به‌ ته‌كنیكی كۆمپیوته‌ر توانیویه‌تیی ئه‌وهونه‌ری كه‌ له‌ مۆزه‌خانه‌ كان دا هه‌یه‌‌ بیباته‌ ده‌ره‌وه‌ بۆ ناو مۆبایلی خه‌ڵك.

– من قه‌ت نازانم به‌ دونیای ئێمه‌ بڵێم چی، به‌ڵام زۆرتر ده‌ڵێم ”راستیێكی گۆشتی” ، هونه‌رمه‌ند ” بێلا روونێ” داڵێت و باسی ئه‌وه‌ ده‌كات كه‌ دونیای فیزیكیی مرۆڤ زیاتروزیاتر له‌گه‌ڵ دونیای دیگیتاڵی پێكه‌وه‌ به‌ستراوه‌.   

ئه‌و له‌گه‌ڵ مۆزه‌ی شاری ڤسترۆس به‌رنامێكی موبایلی دروست كردوه‌ به‌ ناوی ”Bella Runes Portal”. به‌ هۆی ته‌كنیكی ”augmented reality” هه‌موو كه‌سێك ده‌توانی ئه‌و په‌یكه‌ره‌ دیگیتاڵیانه‌ له‌ ناوه‌ندی شار ببینی.

ئه‌و كاره‌ هونه‌ریه‌ شكۆیه‌كه‌‌ بۆ شاره‌كه‌ و سیمبۆلێكه‌ بۆ چالاكی و جموجۆڵی فه‌رهه‌نگی خه‌ڵك له‌ ناو شه‌قام و شوێنه‌ گشتیه‌ كان دا.” بێلا روونێ” ده‌ڵێت:

– كاتێك كه‌ زانیم ئه‌و شوێنانه‌ی ناو شار مڵكی كه‌سیه‌، پرسیم ئایا جاده‌یه‌ك ده‌توانی خاوه‌نی كه‌سێكی ئاسایی بێت. بیرم له‌وه‌ كرده‌وه‌ كه‌ ئێمه‌‌ چۆن گفتوگۆ ده‌كه‌ین له‌سه‌ر ئه‌و سنوورانه‌ كه‌ هه‌یه‌ له‌ كۆمه‌ڵگا و ‌شاره‌كه‌مان دا، و هه‌روه‌ها كه‌ ئێمه‌ وه‌ك هاووڵاتی چ مافێك و ئه‌ركێكمان هه یه‌.

”بێلا روونێ” ویستی په‌یكه‌ره‌ دیگیتاڵیه‌كه‌ی دروست بكا له‌ روو شتی راستی كه‌ له‌ ڕێگا و بانه‌كان دا هه‌یه‌، وه‌ك به‌رد و كۆنكرێت. ‌

– من زۆر گه‌ڕام له‌و ناوچه یه‌‌، وێنه‌م گه‌رت و پێوانه‌ی ئه‌و شتانه‌م ده‌كرد كه‌ له‌ ده‌وروبه‌رم بون. نه‌مده‌ویست فكر بكه‌مه‌وه‌ له‌ مۆڵه‌توه‌رگرتن بۆ ساز كردنی په‌یكه‌ر له‌ شاره‌كه‌، و به‌و شێوه‌ی سازكردنی په‌یكه‌ری دیگیتاڵی ده‌متوانی به‌ ئازادی هه‌رچی پێمخۆش بو‌ دروست بكه‌م، هونه‌رمه‌ند ” بێلا روونێ” باس ده‌كات و ده‌ڵێت:

– ئه‌زموونێكی باش بووه‌ كه‌ توانیومه‌ له‌ ده‌ره‌وه‌ی مۆزه‌خانه‌ كاری هونه‌ری بكه‌م، به‌ڵام كه‌ هه‌رواش له‌ ئه‌و شوێنانه یه‌‌‌ كه‌ خه‌ڵك ده‌جوڵێنه‌وه‌، وه‌ك تۆڕه‌ كۆمه‌ڵایه‌تیه‌كان، موبایل و كۆمپیوته‌ر


Pressbild

هونه‌ری دیگیتاڵی ”بێلا روونێ” به‌راوردی نێوان هونه‌ر و تێكنیك ده‌كات و هه‌روه‌ها له‌ نێوان دونیای دیگیتاڵی و دونیای راستی.

هه‌روه‌ها ”بێلا روونێ” ده‌ڵێت پێشكه‌وتنی دیگیتاڵی هه‌میشه‌ كاریگه‌ری هه‌بووه‌ له‌سه‌ر هونه‌ر. ئه‌و پێشكه‌وتنه‌ كاریگه‌ری هه‌یه‌ له‌سه‌ر جه‌سته‌ و هۆشیاری ئێمه‌‌ و ره‌نگه‌ ئێستا باشتر تێبگه‌ین كه‌ هۆش و زانییاری ئێمه‌ هه‌ر له‌ ناو ئه‌و له‌شه‌ گۆشتیا دا نیه‌.

– هه‌ست ده‌كه‌م كه‌ من نیوه‌ مرۆڤم و نیوه‌ مه‌كینه‌م و هه‌روه‌ها به‌شێك دایناسۆڕم، چونكه‌ من له‌ سه‌رده‌مێك له‌ دایك بووم كه‌ كۆمپیوته‌ر نه‌بوون. بۆ ئه‌و گه‌نجانه‌ی‌ كه‌ تازه‌ له‌ دایك بوون هیچ جیاوازیێك نابێت به‌ینی راستی و دونیای دیگیتاڵی له‌ ئایینده‌دا.

”بێلا روونێ” ده‌ڵێت هیواداره‌ خه‌ڵك بتوانن هونه‌ ره‌كه‌م به‌ خۆشی و خه‌نده‌هێنه‌ر به‌كار بێنن‌.

– ده‌مهه‌وێ ئه‌ كه‌سانه‌ كه‌ هونه‌ره‌كه‌م یا به‌رنامه‌كه‌ی به‌كار دێنن بتوانن ته‌ماشای ده‌وروبه‌ریان بكه‌ن و ئه‌و شتانه‌ ببینن له‌ شاره‌كه‌یان كه‌ زۆر جار نابیندرێن. ئاواتم ئه‌وه‌یه‌ خه‌ڵك بتوانن شته‌ دیگیتاڵی و مۆبایله‌ كانیان بۆ كاری هونه‌ریش به‌كار بێنن.

به‌رنامه‌ی مۆبایلی”Bella Runes Portal” بۆ دابه‌زاندن بۆ هه‌ردوو ئاندرید و ئایفۆن هه‌یه‌ به‌ خۆرایی.

ئاڤا ڕەسوڵ پور. • 2020-09-25
ڕۆژنامه‌وان ئاڤا ره‌سۆڵپور‌ له‌ گۆڤاری لیكتان له‌سه‌ر كولتوور وهونه‌ر ده‌نووسێ.


لیکتان گۆڤارێکی فرە زمانی کولتوورییە و به‌ تایبەتی لە سه‌ر کۆبوونەوەی زمانه‌كان ده دوێ. به‌ پێی دروشمی "هونەر بۆ هەمووان" لەسەر هونەر و کولتوور و فرەزمانی دەنووسین. ئێمە لە ڕووی سیاسی و ئایینییەوە سەربەخۆین (Konstfrämjandet Västmanland) و بە شێوەیەکی گرێ نه‌دراو لەگەڵ کۆنستفرمینداێ ڤێستمانلاند كاری رۆژنامه‌وانی بەڕێوە دەبرین.

Immateriell konst och stadsbyggande

Foto: Ava Rasolpour

I en tid av ovisshet och fysisk distansering kan den digitala konsten komma att bli allt viktigare. Konstnären Bella Rune har skapat digitala skulpturer som genom AR-teknik tar konsten från konsthallarna ut till torget och till ”köttverkligheten”.

– Jag vet aldrig vad jag ska kalla det men jag brukar säga ”köttverklighet”, säger Bella Rune om den fysiska världen som tycks bli alltmer integrerad med den digitala.

Tillsammans med Västerås Konstmuseum har hon skapat appen ”Bella Runes Portal”. Åskådare kan via mobilen och ”augmented reality” eller förstärkt verklighet, uppleva olika skulpturer längs Karlsgatan och på torget utanför Skrapan i Västerås City.

Konstverket är också en hyllning till det delade offentliga rummet. Det rör sig mellan det privata och offentliga och undersöker vad som är tillåtet att skapa.

– När jag hörde att de här platserna var privatägda tänkte jag, kan en gata vara privat? Jag tänker mycket på hur vi förhandlar, hur gränserna förflyttas och vad vi får göra. Vad innebär det att ha rättigheter eller skyldigheter i en stad?

Bella Rune ville skapa något som är kopplat till vår fysiska värld. Hennes virtuella skulpturer är inspirerade av sådant som hon såg på Västerås gator, så som byggstenar och betongsuggor.

– Jag rörde mig mycket i området, tog bilder och mätte upp saker som jag såg. Jag ville skapa något där jag inte behövde tänka på att jag måste söka bygglov, att saker och ting hänger ihop eller att någonting kan ramla ner, något där man kan få det bästa av två världar, berättar hon och tillägger:

– Det har varit en upplevelse att kunna göra saker utanför museer och gallerier. Men som ändå är i rum som människor vistas i. Och det är ju de här digitala rummen. Det är våra nya rum.

 


Pressbild

Bella Runes digitala portal undersöker ömsesidigheten mellan konsten och tekniken, mellan den virtuella och fysiska verkligheten.

– Det har alltid varit så att det som händer i den tekniska utvecklingen påverkar konsten. Det här kanske är en expansion av hur vi förstår kropp, att vi börjar förstå att vårt medvetande befinner sig mer än bara i den här köttbiten, påpekar hon och säger:

– Jag tänker att jag är en generation som är hälften cyborg och hälften dinosaurie, eftersom jag har varit med i utvecklingen från början. För de som är väldigt unga, kommer det vara ännu mer självklart att det inte är någon skillnad mellan det digitala och köttverkligheten.

Bella Rune hoppas att hennes konstverk ska inspirera till lek även i det digitala och att man ska kunna dela upplevelsen med andra.

– Jag vill nog att den som upplever konsten på något sätt får en förstärkt skärpa i sin blick. Vi blir hemmablinda för det som är närmast oss. Jag vill att vi ger det en liten extra chans och att vi bara tittar och känner efter lite. Jag vill uppmuntra till konst och att man kan använda det digitala på andra sätt.

”Bella Runes Portal” finns både för Android och Iphone och kan laddas ned helt kostnadsfri.

Ava Rasolpour • 2020-09-24
Ava Rasolpour är journalist på Lyktan och skriver om konst och kultur.


Lyktan är en flerspråkig kulturtidskrift med ett särskilt intresse för mötet mellan språk. Med utgångspunkt i ”konst för alla” skriver vi om konst, kultur och flerspråkighet. Vi är politiskt och religiöst obundna och drivs fristående med Konstfrämjandet Västmanland som huvudman.