Перемены в Беларуси неизбежны

Фото: Максим Шикунец

Писатель Вера Стремковская рассказала Lyktan о том, как непрекращающиеся протесты в Беларуси делят работников культуры на два лагеря

Выборы 9 августа 2020 показали, что в Беларуси время перемен.
Многотысячные мирные акции жестоко подавляются режимом.
Уже 26 лет в стране правит президент Лукашенко, избранный в 1994. Я помню, с каким энтузиазмом встретили тогда бывшего директора совхоза из провинции, борца с коррупцией.
Никто не ожидал, что вскоре он изменит Конституцию, и закрепит избрание на неограниченный срок. Не стало разделения властей, независимого суда, начались репрессии, прослушивание телефонов, слежка за оппозицией, и даже пропажа людей.

Я жила в Минске, была независимым адвокатом, и тоже испытала давление режима, вынудившего меня покинуть страну. И, даже приехав в Швецию, еще долго боялась открыто говорить или писать, в подсознании было чувство, что телефон прослушивается, а письма читают спецслужбы, и что в квартире есть «жучки», тайно установленные приходившими ко мне домой якобы друзьями — «стукачами». Все это я описала в книге «Адвокат из Минска», рассказав о политических процессах, в которых защищала оппозиционеров, о сложностях борьбы за права человека в условиях диктатуры.

Несвобода поселила в белорусах усталость. Но сейчас все иначе. Люди требуют перемен. Многие активно участвовали предвыборной компании, в голосовании. Выборы прошли не свободно. Соперники Лукашенко были устранены заранее. Допустили лишь некоторых, непримечательных кандидатов. Среди них жену арестованного накануне блогера Светлану Тихановскую.
Не имеющая опыта политической борьбы, она стала для многих белорусов символом протеста.
Реальные цифры голосования не известны. Но ЦИК объявил победителем Лукашенко.
В ту же ночь начались протесты. Забастовали государственные предприятия.
Я, как и многие другие, с восторгом и надеждой следила за событиями.
Никогда прежде протесты не были столь массовыми, всеобщими, исключительно мирными. Никаких разбитых витрин, сожженных машин…
Но оппозиция разобщена, не имеет лидера, и программы действий.
В первые дни силовики использовали для подавления протестов слезоточивый газ, водометы, светошумовые гранаты, резиновые пули. Задержали около 7 тысяч человек, пострадали сотни человек. Трое протестующих погибли.
Но это лишь подхлестнуло желание людей отстаивать свои права. Малые и большие города раскрасились в бело – красно – белые цвета флага, исторического символа свободы и независимости. Одетые в белые одежды женщины с цветами в руках кричали «Уходи!», обращаясь к президенту, и хлопали в ладоши. На центральной площади столицы, под памятником Ленину, у здания правительства, звучали народные песни, танцевали, кружились в хороводах.

Бойцы ОМОН (отдел милиции особого назначения) выхватывая из толпы, заталкивали в специальные машины молодежь. В местах заключения их избивали резиновыми палками, издевались физически и морально.
Днем люди участвовали в протестах. А вечерами искали по тюрьмам своих близких, не вернувшихся домой.

И, когда под нажимом общественности задержанных перестали избивать, и выпустили из тюрем, то мир ужаснулся свидетельствам их пыток и увечий. Врачи вышли протестовать, требуя прекратить насилие.
Неоправданная жестокость укрепила в людях дух борьбы. Те, кто раньше боялись тюрьмы, избиений, потери работы, — преодолели страх. «Хватит бояться!» стало лозунгом дня.
Я звонила друзьям в Минск, и слышала их воодушевленные голоса с городских площадей. Иногда пропадал интернет, так власть пыталась помешать собраниям. Но это никого не остановило.
Вот движется колонна с плакатом «Художники против насилия». Веют бело-красно-белые флаги. На митинге выступает поэт и политик Владимир Некляев. Его стихи стали песней протеста. «Вам» — обращение к силовикам: «Где вы учились быть подлецами?»
На выборах 2010 года Некляев был арестован, и жестоко избит.
Около филармонии собрались под зонтиками слушатели. Дождь. На ступенях хор исполняет белорусские песни.
Возле оперного театра импровизированный концерт. «Тореодор, смелее в бой!..» — поет солист, ему вторит хор, и дирижер взмахнул палочкой, оркестр играет для зрителей на площади.
Отказался открывать сезон старейший национальный театр «Купаловский», опубликовав на сайте сообщение: «У нас нет внутренних сил и морального права делать это сейчас…» Директора театра Павла Латушко, бывшего Министра культуры и дипломата, за это уволили. В знак солидарности с ним 58 артистов театра написали заявления об увольнении и тоже потеряли работу. Сейчас они хотят организовать независимый театр. Но сложно найти помещение.
Латушко стал членом Координационного Совета, созданного по инициативе Тихановской, уехавшей в Литву для безопасности. В этот же Совет вошла и Нобелевский лауреат Светлана Алексиевич. Власть отреагировала на создание Совета возбуждением уголовного дела о п захвате власти.
Алексиевич вызвали в Следственный Комитет для допроса. Она отказалась давать показания против себя.
Как будут развиваться события сказать трудно. Пока Алексиевич в деле свидетель, не обвиняемая. Она опасается преследований, обратилась к общественности за поддержкой, и к российской интеллигенции о помощи белорусам.
Некоторых членов Совета задержали. Остальные покинули страну. В том числе Латушко, и художник, Владимир Цеслер, публикующий картины с политической сатирой.

Акции приобретают новые формы. Вечерами во дворах жильцы устраивают гуляния, играют с детьми, поют, танцуют. Горожане придумывают флаги своих районов. Один из таких дворов назвали Площадь Перемен, там есть мурал с изображением двух диджеев, символов протеста.
Но ситуация меняется. Нет уже прежнего энтузиазма.
Предприятия прекратили забастовки, рабочие боятся потерять работу.

Оперный театр возобновил представления, дает бесплатные концерты для врачей и учителей.
Открыл сезон русский драматический театр.

В регионах с успехом прошли традиционные фестивали, организованные Министерством культуры.

Общество разделено. Немало людей поддерживают Лукашенко.
Два Союза писателей и Союза журналистов – национально ориентированный, и поддерживающий власть.
Социальные сети пестрят фотографиями акций, видео призывами Тихановской, теряющей сторонников, которые полагают, что она управляема извне, и не способна быть лидером.

Меня поражает обилие ненависти в комментариях людей, имеющих разные взгляды. Друзья становятся врагами, члены семьи расходятся с проклятиями и злобой.
В интернете опубликовали украденные персональные данные силовиков и членов их семей. Это их ожесточило.
Зарубежные медиаканалы распространяют среди протестующих призывы к забастовкам, неуплате налогов, услуг жилищно-коммунального хозяйства, бойкоту белорусской продукции и госбанков, чтобы не было средств на зарплату правоохранителям. Но это приведет к падению экономики, обнищанию и новым протестам.

Есть президент Лукашенко, и есть признанный некоторыми западными странами и Америкой лидер Тихановская, что может развязать политический кризис, обострив военную напряженность.

Но Беларусь уже вдохнула воздух свободы, и перемены неизбежны.

Vera Stremkovskaya • 2020-10-01
Vera Stremkovskaya, författare med bakgrund som advokat för mänskliga rättigheter i Minsk, kom till Sverige 2008, har skrivit sju böcker på ryska, två av dem är översatta till svenska.


Lyktan är en flerspråkig kulturtidskrift med ett särskilt intresse för mötet mellan språk. Med utgångspunkt i ”konst för alla” skriver vi om konst, kultur och flerspråkighet. Vi är politiskt och religiöst obundna och drivs fristående med Konstfrämjandet Västmanland som huvudman.

Перемены в Беларуси неизбежны

Фото: Максим Шикунец

Писатель Вера Стремковская рассказала Lyktan о том, как непрекращающиеся протесты в Беларуси делят работников культуры на два лагеря

Выборы 9 августа 2020 показали, что в Беларуси время перемен.
Многотысячные мирные акции жестоко подавляются режимом.
Уже 26 лет в стране правит президент Лукашенко, избранный в 1994. Я помню, с каким энтузиазмом встретили тогда бывшего директора совхоза из провинции, борца с коррупцией.
Никто не ожидал, что вскоре он изменит Конституцию, и закрепит избрание на неограниченный срок. Не стало разделения властей, независимого суда, начались репрессии, прослушивание телефонов, слежка за оппозицией, и даже пропажа людей.

Я жила в Минске, была независимым адвокатом, и тоже испытала давление режима, вынудившего меня покинуть страну. И, даже приехав в Швецию, еще долго боялась открыто говорить или писать, в подсознании было чувство, что телефон прослушивается, а письма читают спецслужбы, и что в квартире есть «жучки», тайно установленные приходившими ко мне домой якобы друзьями — «стукачами». Все это я описала в книге «Адвокат из Минска», рассказав о политических процессах, в которых защищала оппозиционеров, о сложностях борьбы за права человека в условиях диктатуры.

Несвобода поселила в белорусах усталость. Но сейчас все иначе. Люди требуют перемен. Многие активно участвовали предвыборной компании, в голосовании. Выборы прошли не свободно. Соперники Лукашенко были устранены заранее. Допустили лишь некоторых, непримечательных кандидатов. Среди них жену арестованного накануне блогера Светлану Тихановскую.
Не имеющая опыта политической борьбы, она стала для многих белорусов символом протеста.
Реальные цифры голосования не известны. Но ЦИК объявил победителем Лукашенко.
В ту же ночь начались протесты. Забастовали государственные предприятия.
Я, как и многие другие, с восторгом и надеждой следила за событиями.
Никогда прежде протесты не были столь массовыми, всеобщими, исключительно мирными. Никаких разбитых витрин, сожженных машин…
Но оппозиция разобщена, не имеет лидера, и программы действий.
В первые дни силовики использовали для подавления протестов слезоточивый газ, водометы, светошумовые гранаты, резиновые пули. Задержали около 7 тысяч человек, пострадали сотни человек. Трое протестующих погибли.
Но это лишь подхлестнуло желание людей отстаивать свои права. Малые и большие города раскрасились в бело – красно – белые цвета флага, исторического символа свободы и независимости. Одетые в белые одежды женщины с цветами в руках кричали «Уходи!», обращаясь к президенту, и хлопали в ладоши. На центральной площади столицы, под памятником Ленину, у здания правительства, звучали народные песни, танцевали, кружились в хороводах.

Бойцы ОМОН (отдел милиции особого назначения) выхватывая из толпы, заталкивали в специальные машины молодежь. В местах заключения их избивали резиновыми палками, издевались физически и морально.
Днем люди участвовали в протестах. А вечерами искали по тюрьмам своих близких, не вернувшихся домой.

И, когда под нажимом общественности задержанных перестали избивать, и выпустили из тюрем, то мир ужаснулся свидетельствам их пыток и увечий. Врачи вышли протестовать, требуя прекратить насилие.
Неоправданная жестокость укрепила в людях дух борьбы. Те, кто раньше боялись тюрьмы, избиений, потери работы, — преодолели страх. «Хватит бояться!» стало лозунгом дня.
Я звонила друзьям в Минск, и слышала их воодушевленные голоса с городских площадей. Иногда пропадал интернет, так власть пыталась помешать собраниям. Но это никого не остановило.
Вот движется колонна с плакатом «Художники против насилия». Веют бело-красно-белые флаги. На митинге выступает поэт и политик Владимир Некляев. Его стихи стали песней протеста. «Вам» — обращение к силовикам: «Где вы учились быть подлецами?»
На выборах 2010 года Некляев был арестован, и жестоко избит.
Около филармонии собрались под зонтиками слушатели. Дождь. На ступенях хор исполняет белорусские песни.
Возле оперного театра импровизированный концерт. «Тореодор, смелее в бой!..» — поет солист, ему вторит хор, и дирижер взмахнул палочкой, оркестр играет для зрителей на площади.
Отказался открывать сезон старейший национальный театр «Купаловский», опубликовав на сайте сообщение: «У нас нет внутренних сил и морального права делать это сейчас…» Директора театра Павла Латушко, бывшего Министра культуры и дипломата, за это уволили. В знак солидарности с ним 58 артистов театра написали заявления об увольнении и тоже потеряли работу. Сейчас они хотят организовать независимый театр. Но сложно найти помещение.
Латушко стал членом Координационного Совета, созданного по инициативе Тихановской, уехавшей в Литву для безопасности. В этот же Совет вошла и Нобелевский лауреат Светлана Алексиевич. Власть отреагировала на создание Совета возбуждением уголовного дела о п захвате власти.
Алексиевич вызвали в Следственный Комитет для допроса. Она отказалась давать показания против себя.
Как будут развиваться события сказать трудно. Пока Алексиевич в деле свидетель, не обвиняемая. Она опасается преследований, обратилась к общественности за поддержкой, и к российской интеллигенции о помощи белорусам.
Некоторых членов Совета задержали. Остальные покинули страну. В том числе Латушко, и художник, Владимир Цеслер, публикующий картины с политической сатирой.

Акции приобретают новые формы. Вечерами во дворах жильцы устраивают гуляния, играют с детьми, поют, танцуют. Горожане придумывают флаги своих районов. Один из таких дворов назвали Площадь Перемен, там есть мурал с изображением двух диджеев, символов протеста.
Но ситуация меняется. Нет уже прежнего энтузиазма.
Предприятия прекратили забастовки, рабочие боятся потерять работу.

Оперный театр возобновил представления, дает бесплатные концерты для врачей и учителей.
Открыл сезон русский драматический театр.

В регионах с успехом прошли традиционные фестивали, организованные Министерством культуры.

Общество разделено. Немало людей поддерживают Лукашенко.
Два Союза писателей и Союза журналистов – национально ориентированный, и поддерживающий власть.
Социальные сети пестрят фотографиями акций, видео призывами Тихановской, теряющей сторонников, которые полагают, что она управляема извне, и не способна быть лидером.

Меня поражает обилие ненависти в комментариях людей, имеющих разные взгляды. Друзья становятся врагами, члены семьи расходятся с проклятиями и злобой.
В интернете опубликовали украденные персональные данные силовиков и членов их семей. Это их ожесточило.
Зарубежные медиаканалы распространяют среди протестующих призывы к забастовкам, неуплате налогов, услуг жилищно-коммунального хозяйства, бойкоту белорусской продукции и госбанков, чтобы не было средств на зарплату правоохранителям. Но это приведет к падению экономики, обнищанию и новым протестам.

Есть президент Лукашенко, и есть признанный некоторыми западными странами и Америкой лидер Тихановская, что может развязать политический кризис, обострив военную напряженность.

Но Беларусь уже вдохнула воздух свободы, и перемены неизбежны.

Vera Stremkovskaya • 2020-10-01
Vera Stremkovskaya, författare med bakgrund som advokat för mänskliga rättigheter i Minsk, kom till Sverige 2008, har skrivit sju böcker på ryska, två av dem är översatta till svenska.


Lyktan är en flerspråkig kulturtidskrift med ett särskilt intresse för mötet mellan språk. Med utgångspunkt i ”konst för alla” skriver vi om konst, kultur och flerspråkighet. Vi är politiskt och religiöst obundna och drivs fristående med Konstfrämjandet Västmanland som huvudman.